青年海外協力隊2018年度1次隊-派遣前訓練 51日目！

タジェール2日目！出番はまだ…。

常に部屋にハサミムシ？みたいな小さい虫がいるのが気になるこの頃です。


今日の語学訓練は、昨日の宿題で出た日本文の西訳、線過去＆点過去のコントラスト、直接目的格代名詞、間接目的格代名詞を行いました。

無人称文や日本語のことわざをスペイン語でどう言うのかというのを考えてきて、その答えを知ることができました。難しいことを難しく言おうとすると、スペイン語でネイティヴのレベルにならないといけないので、子どもがわかるくらいの日本語まで砕いて説明しないといけないし、そうすることでスペイン語自体もわかりやすくなります。

まだ、頭でっかちな主語になってしまっているので、動詞を前の方に持ってくることを意識する必要があります。

また、今日の朝は点過去の不規則動詞を重点的に復唱しました。


午後はタジェールの2日目。
僕の出番は来週ですが、今日の発表から良い刺激・素材を得ることができました。
2人ともお疲れ様でした。ますます、ハードルが上がっている気がします(笑)


15時からは所外活動の振り返りということで、他の施設で活動していたメンバーと、意見交換を行った後、別の活動を行っていたメンバーの体験談や意見も聞くことができました。

積極性や忍耐、相手の立場になって考えることなど、この所外活動には、任国でも必要になってくることがたくさん含まれていたのではないでしょうか。

その後の講座の前に、同じエクアドルチームのメンバーから言われたのですが、ちょっと前に教えたラジオサイトがとても良いという好評をいただきました。

どの言語もあるのかわかりませんが、
便利なものでインターネットで現地のラジオ番組を聞くことができます。
任国の言葉を直接聞くことができて、国の雰囲気もわかりますし、部屋にいるときはこの中の適当な局の放送を流しています。


任国の名前とradioで調べて出てくればラッキー！！笑


今、勉強している発音とエクアドルの発音で異なる部分があるみたいですが、
今学んでいる内容で問題はないようで、現地で少しずつ現地の発音に慣れていこうと思います。

夜は、明日に迫ったクラス別交流会の打ち合わせを行いました。
当初の予定から変更した部分もありますが、なんとかするっきゃない！！

明日はクラス会！
けっこうクラス会をやっている気がしますが、クラスだけだとこれで3回目かな？

楽しみです(^-^)